А разве вообще можно перетянуть как было в оригинале? Я себе это не представляю... Например, ту же "жатую кожу" у нас кто-нибудь умеет делать?
__________________
Верное суждение позволяет извлекать выгоду из всего созерцаемого. /Уильям Шекспир/. |
Псевдо-комментатор, чудо-знаток, несущий бред, местами поверхностно треплив. В розовых очках на чёрном 996tt по жизни..
|