Мой ответ модератору, постоянно удаляемый.

[AngelOfGrief]

Сообщение от Роман из ГД ФС РФ

В Великобритании для кабриолетов применяют понятие Drophead Coupe.

Самый дорогой британский кабриолет имеет такое словосочетание в своём названии:

http://www.rolls-roycemotorcars.com/...rophead-coupe/

Мы обсуждаем вполне конкретный автомобиль, а именно 911 кабрио. В мире много разных автомобилей, есть даже амфибии. Из чего не следует, что 911 -- амфибия.

[Роман из ГД ФС РФ]

Сообщение от AngelOfGrief

Мы обсуждаем вполне конкретный автомобиль, а именно 911 кабрио. В мире много разных автомобилей, есть даже амфибии. Из чего не следует, что 911 -- амфибия.

В дополнение к обсуждаемому автомобилю я Вам показал, что даже кабриолеты с матерчатой крышей имеют в своих названиях слово "купе". Не говоря уже о хардтопах. Просто перекликаются разные языки: французский и английский. По-французски это - coupé-cabriolet, а по-английски - Drophead coupe, convertible coupe и coupe with removable hardtop roof".